Comparing risk factors for population extinction